ABOUT FILAMENT
Nagbubukas ang Nishikasai mula 5:00 hanggang 23:00. (Ang oras ng operasyon na may tao ay mula 10:00 hanggang 19:00.) Mga taong nagtatrabaho, mga nag-aaral, at mga gustong mag-relax ay nagkakasama sa iisang lugar sa parehong oras. Narito ang buod kung anong uri ng tindahan ang filament at ano ang kanilang pinahahalagahan.
Hindi kami ang filament mula pa noong simula. Dati itong ginagamit bilang isang membership workspace. Ngunit hindi nagtagumpay ang pagpapatakbo ng workspace, kaya't isinara ito.
Ngunit nanatili ang mga interior na inilaan sa paglipas ng panahon. Ang counter at mesa ay gawa sa lumang kahoy na dating ginagamit bilang scaffolding sa isang construction site. Lahat nito ay mga natatanging, custom-made na muwebles at dekorasyon. Ang malaking bintana ay nagpapapasok ng sikat ng araw tuwing umaga. "Sayang mawala ang espasyong ito." — Dito nagsimula ang filament.
Ang mga interior na nakikita ngayon ay dinisenyo ng isang team na tinatawag na Ie to Boken (HOUSE&ADVENTURE) noong ginagamit pa itong workspace. Mula nang maging filament, kami mismo ang nagpapatuloy sa pag-aalaga at paggawa ng muwebles gamit ang mga lumang kahoy, ngunit hindi namin malaki ang binago mula noon.
2022-10, muling binuksan namin ang lugar na ito bilang isang cafe. Upang gawin itong lugar kung saan maaaring magpunta kahit sino—mga miyembro man o hindi, turista, estudyante, o mga nagtatrabaho pauwi—kahit sa loob lamang ng 1 oras.
Ang simula ng filament ay hindi tungkol sa paglikha ng bago, kundi sa pagbubukas ng isang bagay na umiiral na.
Ang logo na ito ay naglalarawan ng isang bumbilya at kape. Ang kahulugan nito ay ang pagpapahiwatig na ang mga ideya (inspiration) ay hindi mabubuo nang walang pagpapahinga (relaxation).
Ang pangalan ng filament ay nagmula sa manipis na sinulid na nagpapa-liwanag sa incandescent bulb na iniimbento ni Thomas Edison. Kasabay nito, ito rin ay naglalaman ng pagnanais na maging isang lugar kung saan matutugunan ang koneksyon namin sa mga customer at ang koneksyon sa pagitan ng mga customer.
Bilang pamamahala, itinatag namin ang mga sumusunod para sa 2026-08-23.
MISSION ／ Misyon
Nagbibigay kami ng lugar kung saan sinuman ay maaaring pumasok at magkaroon ng ideya sa Nishikasai.
VISION ／ Nais na Maging
Ang unang tindahan na naiisip kapag gusto mong magtrabaho, mag-aral, o mag-relax sa Nishikasai.
VALUE ／ Mahalaga
Kahit ang sistema, iskedyul, at mga karatula ay gagawin namin hangga maaari gamit ang sarili naming kamay. Ang mekanismo para sa pagpasok/paglabas, pagbabayad, pag-reserve ng pribadong silid, at pansamantalang pagsuspinde ng membership ay aming sariling pagkakabuo. Dahil naniniwala kaming kahit ang mga bagay na maaaring i-outsource, mas magiging akma sa tindahan na ito kung kami mismo ang magbubuo.
Sa 18 oras ng operasyon, walang staff sa loob ng 9 na oras. Kahit pa buksan namin ang tindahan nang walang tao, naniniwala kaming bumabalik ang mga customer dahil nagtitiwala sila sa amin. Kaya, naniniwala kaming may responsibilidad kaming ipaliwanag hindi lang kung ano ang ginagawa ng tindahang ito, kundi pati na rin kung ano ang iniisip at gusto nitong makamit, higit pa sa isang ordinaryong tindahan. Pinapahalagahan namin ang tiwala at kapayapaan ng aming mga customer.
Malaya kang magdala ng sariling gamit, malaya ka ring lumipat ng upuan. Ang layunin namin ay maging lugar kung saan maaari kang maging ikaw mismo habang nasa filament.
Ang filament ay isang tindahan na may 4 na taon, at karamihan sa mga tao na nasa harap ay nasa edad 20s at 30s. Hindi kami may malawak na karanasan. Kaya naman, patuloy kaming naghahanap ng mas mahusay na paraan sa pamamagitan ng pagsubok at pagkakamali. Kapag nakakita kami ng isang paraan mula sa isip ng iba, sinusubukan muna namin ito. Ito ang ginagawa namin sa loob ng apat na taon.
Noong una, gumamit kami ng outsourced system, ngunit hindi talaga tugma sa aktwal na sitwasyon sa lugar. Ayoko nang marinig na 'kailangan lang dahil sistema.' Kaya, kahit pa umikot kami nang mas mahaba, sinusubukan naming gawin ito hangga't maaari gamit ang sarili naming kamay. Ang app para sa pagpasok at paglabas, ang mga karatula, ang menu, at maging ang website na may 22 wika—ginagawa namin ito sa sarili naming kamay hangga't maaari. Marami pa kaming ideya, kaya abangan ninyo.
“Isang lugar kung saan nagiging hugis ng inspirasyon.” — Ito ay mga salita para sa mga darating, ngunit ito rin ay mga salita para sa amin mismo.
Maraming lugar sa mundo kung saan ka maaaring mag-pokus. Ngunit, kung mananatili kang tensyonado nang matagal, hindi ka makakagawa ng mahusay na trabaho o pag-aaral.
Magtimpla ng isang tasa ng kape. Tumingin sa labas ng bintana. Makipagkuwentuhan sandali. Dahil sa mga sandaling iyon, muling makakapokus. Sa salit-salitang pagtuon at pagpapahinga, maaaring lumitaw ang mga ideyang hindi naisip kanina. Kaya kapwa namin pinahahalagahan ang dalawa.
Kaya, malaya rin ang paglipat ng upuan, at hindi namin ipinagbabawal ang pagbabasa, pakikipagkwentuhan, o kahit kaunting pagkatulog. Maaari ring gawin ang mga tawag sa telepono matapos magtakda ng lugar. Patuloy kaming nag-iisip ng linya na nagpapanatili ng katahimikan at hindi nakakabigat.
Kapag umalis ang isang customer na may dalang kahit isa sa mga pakiramdam na ito—“Nakausad ang trabaho ko ngayon,” “Natapos ko ang report,” “Naayos ko ang aking mga iniisip,” o “Nakapagpahinga ako nang kaunti”—naniniwala kaming nagampanan ng lugar na ito ang papel nito.
Bahagyang mas positibo kaysa kahapon. Naniniwala akong ang pag-iipon ng ganitong mga bagay ay magpapabago sa paraan ng paggamit natin ng oras.
Paglalahad namin sa 5 bagay na hindi maipapaliwanag sa 'cafe' o 'coworking space'.
01
Tatlong minutong lakad mula sa Nishikasai Station. Hindi ito nasa itaas na palapag ng gusali kundi nasa ground floor, at ang mga upuan sa terrace ay nakaharap sa kalye. Sa katunayan, humigit-kumulang 40% ng unang bumibisita ay pumapasok pagdaan lang.
02
Bukas kami nang 18 oras sa isang araw, ngunit ang mga staff ay naroroon lamang mula 10:00 hanggang 19:00. Sa natitirang 9 na oras, nag-ooperate kami gamit ang self-service sa pamamagitan ng smart lock at app.
03
May 7 uri ng buwanang plano: para lamang sa umaga, para lamang sa mga karaniwang araw, mula hapon, para lamang sa mga araw ng pahinga, at para sa mga estudyante at senior. Mas detalyado ito kaysa sa karaniwang 3–5 uri sa mga kalapit na pasilidad.
Sa katunayan, halos kalahati ng aming mga miyembro ang pumipili ng planong limitado sa partikular na oras sa halip na buong-araw na paggamit. Dinisenyo ang mga plano upang umangkop ang tindahan sa oras ng pamumuhay ng bawat isa, hindi upang ang customer ang umangkop sa tindahan. Siyempre, maaari ring gumamit nang isang oras kahit hindi miyembro.
04
Ang Nishikasai ay isang lugar na maraming dayuhang residente (ang Edogawa Ward ang may pinakamaraming dayuhang residente sa 23 ward ng Tokyo). Marami ring bisitang dumarating mula sa ibang bansa para sa turismo o negosyo.
Ang website na ito ay nasa 22 wika, at ang app para sa pamamahala ng pagpasok ay sumusuporta sa 14 na wika. Kayang tumulong sa Ingles ng crew ng filament.
05
Kami mismo ang bumubuo ng halos lahat ng sistemang kailangan sa operasyon, kabilang ang pamamahala ng pagpasok at paglabas, iskedyul ng trabaho at kasanayan ng crew, imbentaryo, mga abiso sa loob ng tindahan, at ang website na ito. Dahil kami mismo ang gumagawa sa halip na pagsama-samahin ang mga panlabas na serbisyo, naaayos namin sa loob ng linggo ang mga problemang napapansin sa aktuwal na operasyon.
Mahilig din ang manager na gumawa at magkumpuni ng ilang kasangkapan sa tindahan, kaya palagi siyang may ginagawang bagay. Iyan ang ibig sabihin ng “DIY” sa aming VALUE.
Ang kape ng filament ay inihahanda sa mga pangkomersyal na makina ng Nespresso. Pagkatapos i-brew, may maiiwang aluminum capsule.
Sa aming tindahan, ibinabalik namin ang lahat ng ginamit na kapsula sa recycling program ng Nespresso.
Ang aluminum mula sa ibinalik na mga kapsula ay niire-recycle. Ang natirang dumi ng kape mula sa coffee capsule ay ibinabalik din sa lupa.
Hindi lamang ito tungkol sa pagbabawas ng basura; naniniwala kami na kung naghahain kami ng kape, pananagutan din namin ang anumang natitira pagkatapos nito.
※ Sa kasalukuyan, kinokolekta lamang namin ang mga kapsula mula sa aming tindahan at hindi tumatanggap ng mga kapsulang ginamit sa bahay.
Itinatag ang vivid update Inc. noong Setyembre 2022, at nagsagawa ang filament ng pre-opening noong Oktubre ng taon ding iyon. Sa nakaraang apat na taon, umangkop kami sa paraan ng paggamit ng mga bisita sa lugar: pagbubukas tuwing Linggo, takeout na kape, mga eksibisyon ng alahas, aktuwal na pagbebenta at pagsasanay na isinasagawa ng isang bokasyonal na paaralan sa paggawa ng pastry, pagpapalawak ng mga buwanang plano at multi-use pass, pamamahala ng pagpasok gamit ang app, at self-service sa gabi.
Media tungkol sa pamumuhay ng kumpanya Okamura
Media para sa paglikha ng komunidad
Programang pang-impormasyon sa komunidad (mapapanood sa YouTube)
FOR PRESS
Dumarami ang mga humihiling na makilala o maitampok ang filament. Para sa mga katanungan tungkol sa panayam, pagkuha ng larawan o video, kontribusyon, at paglalathala ng case study, mangyaring mag-email sa address sa ibaba. Makikipag-ugnayan sa inyo ang manager ng tindahan na si Yosuke Enoki.
Contact para sa media coverage at paglalathala
Makakatulong kung ilalagay sa subject line ang 'Inquiry regarding coverage'. Kung kailangan ninyo ng agarang sagot, mangyari pong tumawag sa 03-6808-5511 mula 10:00–19:00.
